menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2499693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san June 15, 2013 June 15, 2013 at 3:10:22 PM UTC flag Report link Permalink

日本人（にほんじん）
の方が一般的だと思います。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。

added by tommy_san, June 15, 2013
➜ #2499980汤姆的日语比日本人说得还要好。

linked by fenfang557, June 15, 2013
➜ #2501397Tom spricht besseres Japanisch als ein Japaner.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 16, 2013
➜ #2501398Tom parolas la japanan lingvon pli bone ol japano.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 16, 2013
➜ #2510869टॉम तर जपानी लोकांपेक्षाही सुरेख जपानी बोलू शकतो.

linked by sabretou, June 20, 2013
➜ #2517223Tom parle mieux le japonais que les japonais eux-mêmes.

linked by kiyo, June 22, 2013
➜ #2519096Tom mówi lepiej po japońsku niż Japończycy.

linked by zipangu, June 23, 2013
➜ #2592640Tom speaks Japanese better than the Japanese do.

linked by WestofEden, July 15, 2013
➜ #2739247

linked by CK, September 14, 2013
➜ #2523845Tom speaks Japanese better than Japanese do.

linked by CK, September 14, 2013
➜ #2739247

unlinked by CK, September 14, 2013