menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus marriage List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My sister got engaged.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164392私の姉は婚約した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1184698Ma sœur s'est fiancée.

linked by rene1596, October 19, 2011
My sister got engaged.

added by bart, October 19, 2011
➜ #1184698Ma sœur s'est fiancée.

linked by bart, October 19, 2011
➜ #1185351Mi hermana se comprometió.

linked by nancy, October 19, 2011
➜ #1269801Kız kardeşim nişanlandı.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1368362Systir mín trúlofaðist.

linked by Swift, January 18, 2012
➜ #1714347אחותי התארסה.

linked by MrShoval, July 21, 2012
➜ #1813002Meine Schwester hat sich verlobt.

linked by pne, September 2, 2012
➜ #1813003Mia fratino fianĉiniĝis.

linked by pne, September 2, 2012
➜ #1896230Moja siostra się zaręczyła.

linked by MrShoval, October 5, 2012
➜ #980308Minha irmã ficou noiva.

linked by neron, August 16, 2014
➜ #3570405

linked by Orava, October 20, 2014
➜ #3570405

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2669749Siskoni meni kihloihin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4851979Mia sorella si è fidanzata.

linked by Guybrush88, January 23, 2016
➜ #4851980Mia sorella si fidanzò.

linked by Guybrush88, January 23, 2016
➜ #6144596Моя сестра обручилась.

linked by Hellerick, July 1, 2017
➜ #7820291Моя сестра заручилася.

linked by deniko, March 22, 2019
➜ #7820292Сестра заручилася.

linked by deniko, March 22, 2019
➜ #1184702Minun siskoni kihlautui.

linked by Thanuir, November 8, 2019
➜ #8309999Siskoni kihlautui.

linked by Thanuir, November 8, 2019
➜ #8310000Minun siskoni meni kihloihin.

linked by Thanuir, November 8, 2019
➜ #11484932Moje sestra se zasnoubila.

linked by aldar, January 25, 2023
➜ #13180395ሕቸ ተሐጼት

linked by Keren2007, April 26, 2025