menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 250140

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I'll help you within the limits of my ability.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 164369私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 538223Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

liée par xtofu80, le 29 septembre 2010
➜ n° 538224Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.

liée par sacredceltic, le 29 septembre 2010
➜ n° 538225Je t'aiderai dans la mesure de mes possibilités.

liée par sacredceltic, le 29 septembre 2010
➜ n° 538226Mi helpos vin ene de miaj ebloj.

liée par sacredceltic, le 29 septembre 2010
➜ n° 762178Ще ти помогна, колкото ми позволяват възможностите.

liée par ednorog, le 20 février 2011
➜ n° 950940Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

liée par une_monica, le 23 juin 2011
➜ n° 1624734Gücümün yettiğince sana yardım edeceğim.

liée par freefighter, le 13 juin 2012
➜ n° 583197Я вам допоможу в міру своїх можливостей.

liée par deniko, le 19 mai 2017
➜ n° 583197Я вам допоможу в міру своїх можливостей.

liée par deniko, le 8 avril 2019
➜ n° 10024241Aku akan membantumu dalam batas kemampuanku.

liée par HAGNi, le 11 mai 2021
➜ n° 10024242Aku akan membantumu sebisaku.

liée par HAGNi, le 11 mai 2021