menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#251002

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年6月27日 2010年6月27日 16:47:55 UTC flag Report link 固定リンク

Technically the English 'fifth floor' is equivalent to the Japanese' fourth floor. But I think it's less confusing to translate with the same numbers and hope that people know what the difference is between countries.

例文の詳細情報

close

タグ

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #7741Mon bureau est au cinquième étage.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #163509私の事務所は五階にある。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
My office is on the fifth floor.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #498645مكتبي في الطابق الخامس.

リンク：saeb, 2010年9月5日
➜ #894059我的辦公室在五樓。

リンク：Martha, 2011年5月15日
➜ #1106005Ofisim beşinci katta.

リンク：duran, 2011年9月15日
➜ #959861Mi oficina está en la quinta planta.

リンク：Shishir, 2011年11月16日
➜ #3003176Il mio ufficio è al quinto piano.

リンク：Guybrush88, 2014年1月23日
➜ #959860Meu escritório é no quinto andar.

リンク：bill, 2016年7月17日
➜ #958900Mia oficejo estas en la kvina etaĝo.

リンク：PaulP, 2016年7月18日
➜ #413399Mijn kantoor bevindt zich op de vijfde verdieping.

リンク：PaulP, 2019年10月4日
➜ #8537845Mijn kantoor is op de vijfde verdieping.

リンク：PaulP, 2020年2月9日
➜ #10553240Az irodám az ötödik emeleten van.

リンク：kiseva33, 2021年12月9日
➜ #444760Mein Büro befindet sich auf der fünften Etage.

リンク：sundown, 2021年12月24日
➜ #344462Mein Büro ist im fünften Stock.

リンク：sundown, 2021年12月24日
➜ #12467465আমার অফিস পঞ্চম তলায়।

リンク：robingaspi, 2024年5月21日