menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 20, 2021 September 20, 2021 at 5:22:36 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#25297

Metadata

close

Tags

offer Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is there anything I can do for you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #187968何か御用がありますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363388Kann ich etwas für Sie tun?

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #487050Puis-je faire quelque chose pour vous ?

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #487660我能为侬做眼啥𠲎？

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #487658我能为您做些什么吗？

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #562517¿Hay algo que pueda hacer por ti?

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #1055564¿Hay algo que pueda hacer por usted?

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1457997Senin için yapacağım bir şey var mı?

linked by duran, February 26, 2012
➜ #4407494Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?

linked by Bilmanda, July 26, 2015
➜ #5646259Я могу для вас что-нибудь сделать?

linked by odexed, November 29, 2016
➜ #468991Я можу щось для тебе зробити?

linked by deniko, March 21, 2017
➜ #5992349Anything I can do for you?

linked by CK, April 8, 2017
➜ #1843796Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?

linked by Ricardo14, December 17, 2018
➜ #2710056Há alguma coisa que eu possa fazer por você?

linked by Ricardo14, December 17, 2018
➜ #7820652Puis-je faire quoi que de soit pour vous ?

linked by sacredceltic, March 22, 2019
➜ #7820653Puis-je faire quoi que de soit pour toi ?

linked by sacredceltic, March 22, 2019
➜ #7820670Я могу что-то для вас сделать?

linked by marafon, March 22, 2019
➜ #7820669Я могу что-то для тебя сделать?

linked by marafon, March 22, 2019
➜ #10307413Я могу для тебя что-нибудь сделать?

linked by marafon, September 20, 2021
➜ #1883552Могу я что-нибудь для Вас сделать?

linked by marafon, September 20, 2021
➜ #12526550আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

linked by robingaspi, June 23, 2024
➜ #595149Ĉu mi povas ion fari por vi?

linked by PaulP, July 29, 2024
➜ #9532299Zemreɣ ad m-d-xedmeɣ kra?

linked by ButterflyOfFire, July 16, 2025
➜ #13346956Yella kra i zemreɣ ad m-d-xedmeɣ?

linked by ButterflyOfFire, July 16, 2025
➜ #13346958Yella kra i zemreɣ ad k-d-xedmeɣ?

linked by ButterflyOfFire, July 16, 2025
➜ #9532298Zemreɣ ad k-d-xedmeɣ kra?

linked by ButterflyOfFire, July 16, 2025
➜ #13346960Yella kra i zemreɣ ad wen-d-xedmeɣ?

linked by ButterflyOfFire, July 16, 2025
➜ #13346963Yella kra i zemreɣ ad kent-d-xedmeɣ?

linked by ButterflyOfFire, July 16, 2025