menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My father's hobby is fishing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163375私の趣味は魚つりです。

linked by an unknown member, date unknown
My hobby is fishing.

edited by darckense, January 26, 2010
➜ #353131我的爱好是钓鱼。

linked by sysko, January 27, 2010
➜ #7548Le passe-temps de mon père est la pêche.

unlinked by Demetrius, September 30, 2010
➜ #162897父の趣味は魚釣りなんです。

unlinked by CK, September 30, 2010
➜ #1820345Mein Hobby ist das Fischen.

linked by Tamy, September 6, 2012
➜ #1820346Mein Hobby ist das Angeln.

linked by Tamy, September 6, 2012
➜ #2066843Hobim balık tutmaktır.

linked by duran, December 8, 2012
➜ #2388491Il mio hobby è la pesca.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #2388495Il mio passatempo è la pesca.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #4373565Хоби ми е риболовот.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #331523Hobiku memancing ikan.

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #5196323O meu passatempo é pescar.

linked by bill, June 5, 2016
➜ #5222331Моё хобби — рыбалка.

linked by odexed, June 18, 2016
➜ #353144Moje hobby to wędkowanie.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #6313927Moim hobby jest łowienie ryb.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #7322839Mijn hobby is vissen.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7584048Mia ŝatokupo estas fiŝado.

linked by PaulP, December 15, 2018
➜ #2124314La pêche est mon passe-temps.

linked by Aiji, January 27, 2023
➜ #11782242Moj hobi je ribarjenje.

linked by Adelpa, May 21, 2023