menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 251602

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

ability 9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 7655Mon mari est très bon cuisinier.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 162911私の夫はとても料理が上手です。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
My husband is a very good cook.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 381248Мой муж очень хорошо готовит.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-22
➜ n-ro 493374زوجي طباخ ماهر.

ligita de saeb, 2010-septembro-01
➜ n-ro 756677Mio marito è un cuoco molto bravo.

ligita de Guybrush88, 2011-februaro-15
➜ n-ro 773667vutchu' loDnalwI'.

ligita de Vortarulo, 2011-februaro-28
➜ n-ro 480921Mia edzo estas bonega kuiristo.

ligita de martinod, 2011-aprilo-09
➜ n-ro 874369Mi marido es muy buen cocinero.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-30
➜ n-ro 1272022Meu marido é um cozinheiro muito bom.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-30
➜ n-ro 1385249Kocam çok iyi bir aşçıdır.

ligita de duran, 2012-januaro-21
➜ n-ro 1913220בעלי טבח מעולה.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 400203Mein Mann ist ein sehr guter Koch.

ligita de PaulP, 2014-novembro-20
➜ n-ro 3645299Mijn man is een heel goede kok.

ligita de PaulP, 2014-novembro-20
➜ n-ro 4288107Маж ми многу добро готви.

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-20
➜ n-ro 4923763A férjem egy nagyon jó szakács.

ligita de mraz, 2016-februaro-20
➜ n-ro 5092391Soțul meu e un foarte bun bucătar.

ligita de fathe, 2016-aprilo-28
➜ n-ro 6556536Мій чоловік дуже добре готує.

ligita de deniko, 2017-decembro-15
➜ n-ro 8260824Mans vīrs ir ļoti labs pavārs.

ligita de User77812, 2019-oktobro-16
➜ n-ro 8689713夫は料理がとても上手なのよ。

ligita de small_snow, 2020-aprilo-18
➜ n-ro 8689740うちの旦那、料理がとても上手いの。

ligita de small_snow, 2020-aprilo-18
➜ n-ro 8918371Mein Mann kann sehr gut kochen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-julio-16
➜ n-ro 11245464Муж очень хорошо готовит.

ligita de marafon, 2022-novembro-13