menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I forbid smoking in my room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162758私の部屋での喫煙を禁ずる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #716542Απαγορεύω το κάπνισμα στο δωμάτιό μου.

linked by anmaretto, January 19, 2011
➜ #1073985Proibisco di fumare nella mia stanza.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1073986Proibisco di fumare nella mia camera.

linked by Guybrush88, August 31, 2011
➜ #1329781Mi malpermesas fumadon en mia ĉambro.

linked by Manfredo, December 30, 2011
➜ #2319492Забранявам пушенето в моята стая.

linked by korobo4ka, March 19, 2013
➜ #2965905Ul qebbleɣ akiyef tabyut‑ikʷ.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #2965906Ul qebbleɣ wa ɣa nkiyef tazeqqa‑kʷ.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #3395369J'interdis de fumer dans ma chambre.

linked by Hivalnid, July 24, 2014
➜ #4056298Забранувам пушење во мојата соба.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4409349Odamda sigara içmeyi yasaklıyorum.

linked by Buzulkusu, July 26, 2015