menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I replied automatically when I heard my name.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162533私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #582339עניתי באופן אוטומטי כששמעתי את שמי.

linked by Eldad, October 23, 2010
➜ #582340עניתי אוטומטית כששמעתי את שמי.

linked by Eldad, October 23, 2010
➜ #582342Mi respondis aŭtomate, aŭdinte mian nomon.

linked by Eldad, October 23, 2010
➜ #675353Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #1303332Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.

linked by wallebot, December 16, 2011
➜ #1409011أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.

linked by alanood, February 2, 2012
➜ #1576855Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.

linked by corvard, May 17, 2012
➜ #725360Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

linked by jeedrek, March 14, 2015
➜ #4838351Eu respondi automaticamente quando ouvi meu nome.

linked by bill, January 17, 2016
➜ #5724515Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.

linked by duran, January 1, 2017
➜ #7044956Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

linked by Micsmithel, August 5, 2018
➜ #9859645Rriɣ-d s tiwwurment mi sliɣ i yisem-iw.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 22, 2021