menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#252351

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

romance 5 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #162164私は、彼女のことを本当に愛していた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I truly loved her.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #419844Я сапраўды яе кахаў.

リンク：Demetrius, 2010年7月7日
➜ #419845Я сапраўды яе любіла.

リンク：Demetrius, 2010年7月7日
➜ #419846Я сапраўды яе любіў.

リンク：Demetrius, 2010年7月7日
➜ #459391मैं उससे सच्चा प्यार करता था।

リンク：minshirui, 2010年8月11日
➜ #463555Je l'aimais sincèrement.

リンク：sacredceltic, 2010年8月15日
➜ #511134Я справді кохав її.

リンク：deniko, 2010年9月13日
➜ #694863Mi vere amis ŝin.

リンク：jakov, 2011年1月2日
➜ #694864Ich liebte sie wirklich.

リンク：jakov, 2011年1月2日
➜ #694866Mi sincere amis ŝin.

リンク：jakov, 2011年1月2日
➜ #694867Ich liebte sie aufrichtig.

リンク：jakov, 2011年1月2日
➜ #1610774La quería de verdad.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月6日
➜ #1781722彼女が本当に大好きだった。

リンク：Apulia03, 2012年8月17日
➜ #2029735Onu gerçekten sevdim.

リンク：duran, 2012年11月22日
➜ #1525485Я действительно её любил.

リンク：corvard, 2013年3月19日
➜ #1168800Je l'aimais vraiment.

リンク：corvard, 2013年3月19日
➜ #2657627Én igazán szerettem a hölgyet.

リンク：Muelisto, 2013年8月6日
➜ #2657642Én hűségesen szerettem a hölgyet.

リンク：Muelisto, 2013年8月6日
➜ #2657645Én őszintén szerettem a hölgyet.

リンク：Muelisto, 2013年8月6日
➜ #2401759Я искренне её любил.

リンク：marafon, 2016年12月3日
➜ #6977674Igazán szerettem őt.

リンク：H_Liliom, 2018年7月4日
➜ #2657627Én igazán szerettem a hölgyet.

リンク解除：Pandaa, 2020年2月5日
➜ #2657642Én hűségesen szerettem a hölgyet.

リンク解除：Pandaa, 2020年2月5日
➜ #2657645Én őszintén szerettem a hölgyet.

リンク解除：Pandaa, 2020年2月5日
➜ #8516764Valóban szerettem őt.

リンク：Pandaa, 2020年2月5日
➜ #8516765Őszintén szerettem őt.

リンク：Pandaa, 2020年2月5日
➜ #8516764Valóban szerettem őt.

リンク解除：Pandaa, 2020年2月5日