menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 252545

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I have lived here for thirty years.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 7501J'ai vécu ici pendant trente ans.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 161970私は３０年間ここに住み続けている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 438812Eu vivi aqui durante trinta anos.

ligita de iskander, 2010-julio-26
➜ n-ro 470461我在這裏住了三十年了。

ligita de nickyeow, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 470462我喺呢度住咗卅年喇。

ligita de nickyeow, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 381120Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-18
➜ n-ro 641079He vivido aquí durante treinta años.

ligita de Leono, 2010-novembro-30
➜ n-ro 927738Ben burada otuz yıl yaşadım.

ligita de boracasli, 2011-junio-07
➜ n-ro 1033268Ik heb hier dertig jaar gewoond.

ligita de Vulgaris, 2011-aŭgusto-08
➜ n-ro 1034074Ik heff hier dörtig Johr wahnt.

ligita de slomox, 2011-aŭgusto-09
➜ n-ro 1318594Hic triginta annos habitavi.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1359040Harminc évig éltem itt.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1359041Itt laktam harminc évig.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-13
➜ n-ro 374691Ho vissuto qui per trent'anni.

ligita de hitori37, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 532391Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.

ligita de danepo, 2014-marto-27
➜ n-ro 3132342Jeg har boet her i tredive år.

ligita de danepo, 2014-marto-27
➜ n-ro 556144חייתי כאן במשך שלושים שנה.

ligita de AlanF_US, 2014-aŭgusto-27
➜ n-ro 6849321I've lived here for thirty years.

ligita de CK, 2019-februaro-23
➜ n-ro 4999294I've lived here for 30 years.

ligita de CK, 2019-februaro-23
➜ n-ro 927738Ben burada otuz yıl yaşadım.

malligita de deyta, 2019-oktobro-16
➜ n-ro 10364787سی ساڵ لێرە ژیام.

ligita de Sarchia, 2021-oktobro-15