menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160842私はこの世で一番の幸せ者でした。

linked by an unknown member, date unknown
I was the happiest man on earth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #562287Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #801981Én voltam a legboldogabb ember a világon.

linked by szaby78, March 21, 2011
➜ #1228419Ben dünyada en mutlu insandım.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1276866Yo era el hombre más feliz de la Tierra.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #888703Yo era la persona más feliz del mundo.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1546290Я был самым счастливым человеком на Земле.

linked by Hendel, April 24, 2012
➜ #345870我曾是世界上最幸福的男人。

linked by sadhen, February 2, 2013
➜ #2875661Eu fui o homem mais feliz na terra.

linked by MarlonX19, November 24, 2013
➜ #2875662

linked by MarlonX19, November 24, 2013
➜ #5308677Я був найщасливішою людиною на Землі.

linked by Samiilyk, July 30, 2016
➜ #6019352Én voltam a legboldogabb ember a földön.

linked by kiseva3, April 17, 2017
➜ #8334635Ea l'òmmo o ciù contento da Tæra.

linked by JeanM, November 20, 2019
➜ #10166522Я был счастливейшим человеком на Земле.

linked by marafon, July 12, 2021
➜ #11110728나는 지구 상에서 가장 행복한 사람이었다.

linked by intertime, September 11, 2022
➜ #11501600Äbinob men beatikün vola.

linked by soweli_Elepanto, February 1, 2023