menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160418私はそのお金を盗んだ事を白状した。

linked by an unknown member, date unknown
I confessed to stealing the money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #578994Mi konfesis ŝteli la monon.

linked by Dejo, October 22, 2010
➜ #848536我承認偷了錢。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #848601J'avouai avoir volé l'argent.

linked by U2FS, April 21, 2011
➜ #924207Confesé haber robado el dinero.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1592925Eu confessei ter roubado o dinheiro.

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #1633016Parayı çaldığımı itiraf ettim.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #1569036Я признался в том, что украл деньги.

linked by marafon, February 11, 2013
➜ #2872119Ich gestand, dass ich das Geld gestohlen hatte.

linked by alik_farber, November 23, 2013
➜ #8425428Ho confessato di aver rubato i soldi.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425429Ho confessato di avere rubato i soldi.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425430Confessai di aver rubato i soldi.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425432Confessai di avere rubato i soldi.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425433Confessai di aver rubato il denaro.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425434Confessai di avere rubato il denaro.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425437Ho confessato di aver rubato il denaro.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #8425439Ho confessato di avere rubato il denaro.

linked by Guybrush88, January 3, 2020
➜ #12988918Bevallottam, hogy én loptam el a pénzt.

linked by maaster, January 18, 2025