menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160060私はその車を１０％の割引で買った。

linked by an unknown member, date unknown
I bought the car at a reduction of 10%.

added by an unknown member, date unknown
I bought the car at a 10% discount.

edited by blay_paul, July 9, 2010
➜ #902524Comprei o carro com 10% de desconto.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
I bought the car at a 10% discount.

added by spockofvulcan, June 21, 2011
➜ #688850Mi aĉetis la aŭton je rabato de 10 procentoj.

linked by spockofvulcan, June 21, 2011
➜ #948985Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.

linked by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #949274J'ai acheté la voiture avec une remise de dix pour cent.

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #949762Kupio sam automobil za 10% popusta.

linked by boracasli, June 22, 2011
➜ #345084Compré el coche con una rebaja del 10%.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1452960Я купил машину со скидкой в 10%.

linked by heccele, February 24, 2012
➜ #1452961Я купил машину с десятипроцентной скидкой.

linked by heccele, February 24, 2012
➜ #1567270Я купив машину зі знижкою 10%.

linked by deniko, May 11, 2012
➜ #1651226Arabayı %10 indirimli aldım.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #2284960Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2013
➜ #3034939Kupiłem ten samochód po 10-procentowej zniżce.

linked by jeedrek, February 7, 2014
➜ #7897555Men ulagy 10% arzanladyş bilen satyn aldym.

linked by Ogulkeyik, May 8, 2019
➜ #13036323Koupil jsem si auto s desetiprocentní slevou.

linked by aldar, February 12, 2025
➜ #13329663Maşını 10% endirimlə aldım.

linked by Nicat, July 10, 2025