menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I doubt the authenticity of the document.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159886私はその文書が本物かを疑う。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #543069Я сомневаюсь в подлинности документа.

linked by stariy, October 2, 2010
➜ #832164Dudo de la autenticidad del documento.

linked by LugoIlmer, April 10, 2011
➜ #902588Eu duvido da autenticidade do documento.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #902589Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #650776Mi pridubas la aŭtentikecon de tiu dokumento.

linked by martinod, August 26, 2011
➜ #1624714Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.

linked by freefighter, June 13, 2012
➜ #1780820Zpochybňuji pravost tohoto dokumentu.

linked by Tereza, August 17, 2012
➜ #4593268Jeg tvivler på dokumentets ægthed.

linked by danepo, October 9, 2015
➜ #6553114Metto in dubbio l'autenticità del documento.

linked by Guybrush88, December 13, 2017
➜ #6553115Io metto in dubbio l'autenticità del documento.

linked by Guybrush88, December 13, 2017
➜ #10984088Saya meragukan keaslian dokumen ini.

linked by HAGNi, July 12, 2022
➜ #746265J'ai des doutes quant à l'authenticité de ce document.

linked by Aiji, January 24, 2023
➜ #11481744Je doute de l'authenticité du document.

linked by Aiji, January 24, 2023