menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2548611

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Tom forced a smile.

追加：CK, 2013年7月1日
➜ #2916988トムは作り笑いをした。

リンク：tommy_san, 2013年12月9日
➜ #3008090Том выдавил из себя улыбку.

リンク：marafon, 2014年1月25日
➜ #3072801Tom pakotti itsensä hymyilemään.

リンク：Kalle63, 2014年3月3日
➜ #3143038Tom zwang sich zu einem Lächeln.

リンク：samueldora, 2014年4月1日
➜ #3275358Tom rang sich ein Lächeln ab.

リンク：raggione, 2014年5月24日
➜ #3390421Tom hymyili väkinäisesti.

リンク：Silja, 2014年7月21日
➜ #4352829Том насила се насмеа.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月9日
➜ #4352830Том принудно се насмевна.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月9日
➜ #4398546Tom forçou um sorriso.

リンク：ajdavidl, 2015年7月23日
➜ #4648647Tom zorla gülümsedi.

リンク：duran, 2015年10月27日
➜ #7093770Tom eut un sourire forcé.

リンク：Micsmithel, 2018年8月26日
➜ #7744366Tom kierőszakolt egy mosolyt.

リンク：jegaevi, 2019年1月21日
➜ #7744368Tom magára erőltetett egy mosolyt.

リンク：jegaevi, 2019年1月21日
➜ #8725574Tom glimlachte geforceerd.

リンク：PaulP, 2020年5月1日
➜ #11136277Tomo trudis al si rideton.

リンク：PaulP, 2022年9月24日