menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have finally won his heart.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159477私はついに彼の愛を勝ち得た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #441523Наконец-то я завоевала его сердце.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #2216106Ho finalmente vinto il suo cuore.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2216107Io ho finalmente vinto il suo cuore.

linked by Guybrush88, February 12, 2013
➜ #2219182Endlich habe ich sein Herz gewonnen.

linked by tommy_san, February 13, 2013
➜ #2324729Най-накрая спечелих сърцето му.

linked by korobo4ka, March 21, 2013
➜ #2324731Най-накрая спечелих неговото сърце.

linked by korobo4ka, March 21, 2013
➜ #3232932Sonunda onun kalbini kazandım.

linked by deyta, May 5, 2014
➜ #3463140

linked by piterkeo, August 31, 2014
➜ #3463141Finalmente ganhei o coração dele.

linked by piterkeo, August 31, 2014
➜ #3463140

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1508736Finalmente ganhei seu coração.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #485068Нарешті я завоювала його серце.

linked by deniko, January 31, 2017