menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7006J'ai appris le français au lieu de l'allemand.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #159378私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。

linked by an unknown member, date unknown
I learned French instead of German.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340861Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #379751Ho imparato il francese invece del tedesco.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #379752

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #384341Я изучал французский, а не немецкий.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #384462Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #405292Aprendi francês em vez de alemão.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #396542私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #440711Mi lernis la francan anstataŭ la germana.

linked by Espi, July 28, 2010
➜ #476312मैंने जर्मन की बजाय फ़्रानसीसी सीखी ।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #999180Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

linked by zipangu, July 19, 2011
I learned French instead of German.

added by pauldhunt, April 11, 2012
➜ #1525421Я учил французский вместо немецкого.

linked by pauldhunt, April 11, 2012
➜ #340861Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #999018Aprendí francés en vez de alemán.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #384462Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #999018Aprendí francés en vez de alemán.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #1527128من به جای آلمانی، فرانسه آموختم.

linked by AsliAbbasi, April 11, 2012
➜ #1651650Almanca yerine Fransızca öğrendim.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #2077941मैंने जर्मन के बदले फ़्रांसीसी सीखी।

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #3794429Opin ranskaa saksan sijaan.

linked by Silja, January 24, 2015
➜ #3794435Jag lärde mig franska i stället för tyska.

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #3794479A német helyett a francia nyelvet tanultam.

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #10666886Ich hon Franzeesisch statts Deitsch gelernd.

linked by piterkeo, February 9, 2022
➜ #13180545Ես ֆրանսերեն սովորեցի գերմաներենի փոխարեն։

linked by Proxima5, April 26, 2025