menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#256813

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

suggestion 9 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I recommend you to go by train.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #157718私は貴方が汽車で行くことを勧めます。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #498172Je vous suggère de prendre le train.

リンク：adjusting, 2010年9月5日
➜ #562576Te recomiendo ir en tren.

リンク：Shishir, 2010年10月12日
➜ #863009Sana trenle gitmeni öneririm.

リンク：duran, 2011年4月28日
➜ #582452אני ממליץ לך לנסוע ברכבת.

リンク：MrShoval, 2012年3月24日
➜ #742737Proponuję, byś pojechał pociągiem.

リンク：MrShoval, 2012年3月24日
➜ #1689582電車で行くのをおすすめします。

リンク：mookeee, 2012年7月13日
➜ #2207137Я рекомендую тебе ехать на поезде.

リンク：Lenin_1917, 2013年2月10日
➜ #2207138Я рекомендую тебе ехать поездом.

リンク：Lenin_1917, 2013年2月10日
➜ #3412880Suosittelen, että menet junalla.

リンク：Silja, 2014年8月8日
➜ #2461950Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #2461957Ich empfehle Ihnen, den Zug zu nehmen.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #1188646Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #562581Mi rekomendas al vi iri per trajno.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #1071289Mi rekomendas al vi veturi trajne.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #2307314Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu fahren.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #2307315Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #2654439Mi konsilas al vi uzi la trajnon.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #1188655Je te recommande de prendre le train.

リンク：PaulP, 2014年11月29日
➜ #6846473Doporučuju ti jet vlakem.

リンク：Ergulis, 2018年4月19日
➜ #6846476Doporučuji vám, abyste jeli vlakem.

リンク：Ergulis, 2018年4月19日
➜ #7882685Mi rekomendas ke vi iru trajne.

リンク：Dejo, 2019年5月1日
➜ #7949860Я рекомендую вам ехать на поезде.

リンク：marafon, 2019年5月31日
➜ #7949862Я рекомендую вам ехать поездом.

リンク：marafon, 2019年5月31日
➜ #615107Я советую тебе ехать поездом.

リンク：marafon, 2019年5月31日
➜ #7949863Я советую тебе ехать на поезде.

リンク：marafon, 2019年5月31日
➜ #7949864Я советую вам ехать поездом.

リンク：marafon, 2019年5月31日
➜ #7949866Я советую вам ехать на поезде.

リンク：marafon, 2019年5月31日