menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157622私は京都大学を卒業しました。

linked by an unknown member, date unknown
I graduated from Kyoto University.

added by an unknown member, date unknown
➜ #560792Mi diplomiĝis de Kioto-Universitato.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #621267Ukończyłem uniwersytet w Kyoto.

linked by Bilberry, November 15, 2010
➜ #832305Завършил съм Университета Киото.

linked by ednorog, April 10, 2011
➜ #835634我畢業於京都大學。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #928572Kyoto Üniversitesinden mezun oldum.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #1034399J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

linked by Quazel, August 9, 2011
➜ #1387517Graduei-me na Universidade de Quioto.

linked by alexmarcelo, January 22, 2012
➜ #3054385Ich bin Absolvent der Universität Kyōto.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2014
➜ #3054386Ich bin Absolventin der Universität Kyōto.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2014
➜ #3054390Ich habe an der Universität Kyōto studiert.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2014
➜ #3121311Mi sono laureato all'Università di Kyoto.

linked by Guybrush88, March 24, 2014
➜ #3121312Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

linked by Guybrush88, March 24, 2014
➜ #1084111I graduated from the University of Kyoto.

linked by PaulP, October 26, 2014
➜ #3693924

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #3693924

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3671435Я окончил Киотский университет.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1084111I graduated from the University of Kyoto.

unlinked by lbdx, February 12, 2021