menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#25692

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CK CK 2019年3月2日 2019年3月2日 23:52:39 UTC flag Report link 固定リンク

> Send my greetings to your wife.

While I like your sentence, are you sure that the original wasn't correct?

 shekitten shekitten 2019年3月3日 2019年3月3日 1:03:44 UTC flag Report link 固定リンク

I'm not entirely sure, so I am going to change it back and unown it.

CK CK 2019年3月3日 2019年3月3日 1:13:53 UTC flag Report link 固定リンク

Yeah, that's what I had to do a lot in order to follow the guidelines.

It's easier for me to just filter out sentences like this, and not use them with my own students.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #188547奥様にどうかよろしくお伝えください。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Send my greetings to your wife.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1355038Mándale mis saludos a tu esposa.

リンク：marcelostockle, 2012年1月11日
➜ #2047952Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek.

リンク：Amastan, 2012年11月30日
➜ #2047956Ssawaḍ sslam i tmeṭṭut-nnek.

リンク：Amastan, 2012年11月30日
➜ #2047957Passe un bonjour à ta femme.

リンク：Amastan, 2012年11月30日
➜ #2047959Passez le bonjour à votre femme.

リンク：Amastan, 2012年11月30日
➜ #2235151Передавай привет своей жене.

リンク：Inego, 2014年5月25日
Give my regards to your wife.

編集：shekitten, 2019年3月2日
Send my greetings to your wife.

編集：shekitten, 2019年3月3日
➜ #7818057Transdonu mian saluton al via edzino.

リンク：shekitten, 2019年3月29日
➜ #8301377Grüß deine Frau von mir.

リンク：raggione, 2019年11月4日
➜ #9125231Dicito salutem uxori tuae meo nomine.

リンク：soridsolid, 2020年10月9日