menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#25701

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 BraveSentry BraveSentry 2010年11月26日 2010年11月26日 8:34:28 UTC flag Report link 固定リンク

* had left him

?

blay_paul blay_paul 2010年11月26日 2010年11月26日 9:53:13 UTC flag Report link 固定リンク

It's fine as it is, IMO.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus male name
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #188556奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
After his wife left him, Harold went nuts.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #636139Als ihn seine Frau verließ, drehte Harold durch.

リンク：arcticmonkey, 2010年11月26日
➜ #636172Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.

リンク：arcticmonkey, 2010年11月26日
➜ #888806Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

リンク：Scott, 2011年5月12日
➜ #2312022Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.

リンク：thalitanjos, 2013年3月17日
➜ #3795386Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

リンク：duran, 2015年1月25日
➜ #4646190После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.

リンク：Selena777, 2015年10月26日
➜ #665435Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

リンク：jegaevi, 2019年5月19日
➜ #9125307Postquam uxor sua eum reliquit, Haroldus insanivit.

リンク：soridsolid, 2020年10月9日
➜ #10807135Bayan matarsa ta gudu, Harold ya shiga halin ɗimuwa.

リンク：TWB, 2022年5月6日
➜ #10807136Baada ya mkewe kuachana naye, Harold alichanganyikiwa.

リンク：TWB, 2022年5月6日
➜ #10807137ሃሮልድ፡ በዓልቲ-ቤቱ ሓዲጋቶ ምስከደት መንቲሉ እዩ።

リンク：TWB, 2022年5月6日
➜ #10903143Ngawo sha kamunzәye kolzәnayen, Harold dә zoleye no.

リンク：TWB, 2022年6月11日
➜ #10903144Hitar bouwe hitare felai zai baade, Harold fo*l oi giyoi.

リンク：TWB, 2022年6月11日