menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am not pleased with what you have done. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #6625Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157499私は君がやったことが気に入りません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #662905Non sono contento di quello che hai fatto.

linked by bruno_b, December 12, 2010
➜ #593987Min ne kontentigas, kion vi faris.

linked by martinod, May 5, 2011
➜ #1774412Yaptıklarından memnun değilim.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #876403Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1925489No estoy contento con lo que hiciste.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1956776אינני מרוצה ממה שעשית.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2008323אני לא מרוצה ממה שעשית.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2914684Nie som spokojný s tým, čo si spravil.

linked by springfield, December 8, 2013
➜ #2914685Nemám radosť z toho, čo si spravil.

linked by springfield, December 8, 2013
➜ #2915102Hindi ako nasiyahan sa ginawa mo.

linked by mervert1, December 9, 2013