menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156758昨日は仕事を休んだんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I was absent from work yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #513270Я отсутствовал вчера на работе.

linked by Airy, September 14, 2010
➜ #594014Mi malĉeestis la laboron hieraŭ.

linked by Dejo, October 30, 2010
➜ #833333Ég var í burtu frá vinnu í gær.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #860757我昨天沒去上班。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #996061J'étais absent du travail hier.

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #1163835Dün işte yoktum.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #2317228Mi forestis ĉe mia laborloko hieraŭ.

linked by soweli_Elepanto, March 18, 2013
➜ #2317232Вчера я отсутствовал на работе.

linked by soweli_Elepanto, March 18, 2013
➜ #579478Я був відсутній учора на роботі.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #8484714Iḍelli, ɣabeɣ deg umahil.

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #8484715Iḍelli, baɣ deg umahil.

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #11253970Меня вчера не было на работе.

linked by marafon, November 17, 2022