menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request offer Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188638遠慮なく私の辞書を使ってください。

linked by an unknown member, date unknown
Please feel free to use my dictionary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #683912.e'u do pilno lo mi vlacku

linked by Zifre, December 24, 2010
➜ #1423007Bonvolu senti vin libera por uzi mian vortaron.

linked by Alois, February 8, 2012
➜ #3799190Lütfen sözlüğümü kullanmaya çekinme.

linked by duran, January 26, 2015
➜ #4180316Használd a szótáram, ha gondolod.

linked by maaster, May 12, 2015
➜ #4246316Gebruik gerust mijn woordenboek.

linked by PaulP, June 2, 2015
➜ #4246317Gebruikt u gerust mijn woordenboek.

linked by PaulP, June 2, 2015
➜ #4246322Du kannst gerne mein Wörterbuch nehmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2015
➜ #4246460Por favor, use à vontade meu dicionário.

linked by carlosalberto, June 2, 2015
➜ #5483940Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

linked by odexed, October 1, 2016
➜ #5950576תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי.

linked by fekundulo, March 14, 2017
➜ #12982376Bruuk gerust mien woordenbouk.

linked by Tom9358, January 15, 2025