menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156114

linked by an unknown member, date unknown
I must repay the debt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #401828Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

linked by jakov, March 13, 2011
➜ #1390602Debo pagar mis deudas.

linked by marcelostockle, January 24, 2012
➜ #1390602Debo pagar mis deudas.

unlinked by marcelostockle, January 24, 2012
➜ #1346890Я должен выплатить долг.

linked by Biga, July 8, 2012
➜ #2121255Borcumu ödemek zorundayım.

linked by duran, January 4, 2013
➜ #4057969Морам да го отплатам долгот.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #5468394אני חייבת להחזיר את החוב.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #5617152我得還債。

linked by verdastelo9604, November 17, 2016
➜ #5815403Я маю виплатити борг.

linked by deniko, January 31, 2017
➜ #6952431Vissza kell fizetnem a tartozást.

linked by kiseva33, June 19, 2018
➜ #7416022Törlesztenem kell a tartozást.

linked by maaster, November 4, 2018
➜ #12072511Ik moet de schulden terugbetalen.

linked by Slam4, September 22, 2023