menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6348J'ai passé toute la journée à lire un roman.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156036私は終日小説を読んで過ごした。

linked by an unknown member, date unknown
I spent all day long reading a novel.

added by an unknown member, date unknown
I spent the whole day reading a novel.

edited by eoi, February 6, 2010
➜ #892258Passei o dia inteiro lendo um romance.

linked by alexmarcelo, May 14, 2011
➜ #964572Me pasé todo el día leyendo una novela.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #1722783Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

linked by duran, July 24, 2012
➜ #2090566Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

linked by Manfredo, December 19, 2012
➜ #2615785Vietin koko päivän lukemalla romaania.

linked by Kalle63, July 23, 2013
➜ #2994094Я весь день провёл за чтением романа.

linked by marafon, January 18, 2014
➜ #4480940Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

linked by Guybrush88, August 30, 2015
➜ #4480941Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

linked by Guybrush88, August 30, 2015
➜ #6004821ביליתי את כל היום בקריאת רומן.

linked by fekundulo, April 9, 2017
➜ #8668514Celý den jsem strávil četbou románu.

linked by Ergulis, April 10, 2020