menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables less than 8 words past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I went aboard.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155806私は乗船した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377630Eu embarquei.

linked by brauliobezerra, April 9, 2010
➜ #450556Ich ging an Bord.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #676823Wyleciałem za burtę.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #855754Yo embarqué.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #855754Yo embarqué.

unlinked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1247699Yo subí a bordo.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #855754Yo embarqué.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1474955Yurt dışına gittim.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1675950Я взошёл на борт.

linked by Biga, July 8, 2012
➜ #3949876Jártam a fedélzeten.

linked by maaster, March 12, 2015
➜ #4594248Je suis montée à bord.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #4594249Je suis monté à bord.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #4597030Я поднялся на борт.

linked by marafon, October 10, 2015
➜ #4597031Я поднялась на борт.

linked by marafon, October 10, 2015
➜ #5442317Πήγα στο εξωτερικό.

linked by user73060, September 15, 2016
➜ #3712957আমি বাইরে গেছিলাম।

linked by tanay, November 6, 2016
➜ #5584264আমি বিদেশে গেছিলাম।

linked by tanay, November 6, 2016
➜ #5879047Я поїхав за кордон.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #5879048Я поїхала за кордон.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #5879047Я поїхав за кордон.

unlinked by deniko, September 4, 2018
➜ #5879048Я поїхала за кордон.

unlinked by deniko, September 4, 2018
➜ #5879047Я поїхав за кордон.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #5879047Я поїхав за кордон.

unlinked by deniko, November 7, 2018
➜ #7426668Я піднявся на борт.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #7426669Я піднялася на борт.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #8572900Ik ben aan boord gegaan.

linked by PaulP, February 23, 2020
➜ #8756791মই বিদেশলৈ গৈছিলোঁ।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8917381Отишао сам у иностранство.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917382Отишла сам у иностранство.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917383Одох у иностранство.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #10357592Me ia embarca.

linked by abburns, October 12, 2021
➜ #11444113Sono salito a bordo.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11444115Sono salita a bordo.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11444116Salii a bordo.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #676823Wyleciałem za burtę.

unlinked by tokzyk, March 10, 2023
➜ #11586361Wszedłem na pokład.

linked by tokzyk, March 10, 2023
➜ #11763847म विदेश गएँ ।

linked by taro, May 15, 2023