menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#258737

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 WestofEden WestofEden 2013年8月28日 2013年8月28日 4:40:08 UTC flag Report link 固定リンク

I agree to the proposal, but with some reservations.

WestofEden WestofEden 2013年8月28日 2013年8月28日 4:40:18 UTC flag Report link 固定リンク

I agree to the proposal, but with some conditions attached.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I accept a proposal with reservation.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #155799私は条件付きで提案に同意する。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #441055Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.

リンク：Hellerick, 2010年7月28日
I accept the proposal with reservations.

編集：Scott, 2011年6月8日
➜ #2801351Ik accepteer het voorstel onder voorbehoud.

リンク：anders, 2013年10月20日
➜ #2828086Accetto la proposta con riserva.

リンク：Guybrush88, 2013年11月3日
➜ #2828093Io accetto la proposta con riserva.

リンク：Guybrush88, 2013年11月3日
➜ #6016152אני מקבל את ההצעה עם הסתייגויות.

リンク：fekundulo, 2017年4月15日
I accept the proposal, but with some reservations.

編集：AlanF_US, 2018年3月9日
➜ #8027072J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

リンク：Aiji, 2019年7月6日
➜ #7965938J'accepte la proposition sous réserve.

リンク：Micsmithel, 2021年1月11日