menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jose76c jose76c July 4, 2012 July 4, 2012 at 10:42:23 PM UTC flag Report link Permalink

I am afraid the correct translation should be: I like reading detective novels.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I like reading mysteries.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155636私は推理小説を読むのが好きです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #493663J'aime lire des romans policiers.

linked by adjusting, September 1, 2010
➜ #493666Jag gillar att läsa deckare.

linked by adjusting, September 1, 2010
➜ #511976Mi ŝatas legi krimromanojn.

linked by esocom, September 14, 2010
➜ #493664Me gusta leer novelas policíacas.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #2290808मला रहस्यकथा वाचायला आवडतात.

linked by sabretou, March 8, 2013
➜ #4519728Ben gizem romanları okumayı seviyorum.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #493669Я люблю читати детективи.

linked by deniko, May 30, 2017
➜ #493669Я люблю читати детективи.

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #9291828Szeretek krimit olvasni.

linked by kiseva33, November 13, 2020
➜ #11546643Mi piace leggere i gialli.

linked by Guybrush88, February 18, 2023
➜ #11546644A me piace leggere i gialli.

linked by Guybrush88, February 18, 2023