menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 259909

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I have a bad pain in my back.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 154631私は背中がひどく痛い。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 516782मुझे पीठ में बुरी तरह से दर्द हो रहा है।

ligita de minshirui, 2010-septembro-17
➜ n-ro 647244Jag har en svår smärta i ryggen.

ligita de sanda, 2010-decembro-04
➜ n-ro 858451Sırtımda kötü bir ağrı var.

ligita de duran, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 1642355Tengo un fuerte dolor en la espalda.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 1642358Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-23
➜ n-ro 1642363Mi havas plagan doloron en la dorso.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-23
➜ n-ro 1874955יש לי כאב רציני בגב.

ligita de fekundulo, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1642359Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-26
➜ n-ro 3978323pe'vIl 'oy' DubwIj.

ligita de Vortarulo, 2015-marto-22
➜ n-ro 4556044Ho un brutto dolore alla schiena.

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-26
➜ n-ro 4556045Io ho un brutto dolore alla schiena.

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-26