menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I opened the box and looked inside.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127578J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154617私は箱を開けて中を見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360855Ich öffnete den Karton und sah hinein.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #731302Kutuyu açtım ve içine baktım.

linked by boracasli, January 28, 2011
➜ #875381我打開盒子看看裡面。

linked by Martha, May 5, 2011
➜ #1534627Abrí la caja y miré adentro.

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #752619Mi malfermis la skatolon kaj rigardis en ĝin.

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1566033Tôi mở hộp và nhìn vào bên trong.

linked by trieuho, May 9, 2012
➜ #1779347Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

linked by Vortarulo, August 17, 2012
➜ #361169Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.

linked by fanty, January 23, 2013
➜ #2468579Я открыл ящик и посмотрел внутрь.

linked by odexed, May 31, 2013
➜ #2583334Я открыл ящик и заглянул внутрь.

linked by Lenin_1917, July 11, 2013
➜ #2766876Binuksan ko ang kahon at tumingin sa loob.

linked by mervert1, September 30, 2013
➜ #2467628Kinyitottam a dobozt és belenéztem.

linked by mraz, January 23, 2016
➜ #5153554Ho aperto la scatola e ho guardato dentro.

linked by Guybrush88, May 20, 2016
➜ #5153555Aprii la scatola e guardai dentro.

linked by Guybrush88, May 20, 2016
➜ #5208961Я открыл коробку и заглянул внутрь.

linked by marafon, June 12, 2016
➜ #7888929Otevřel jsem tu krabici a podíval se dovnitř.

linked by Ergulis, May 5, 2019
➜ #8679060ฉันเปิดกล่องและมองเข้าไปข้างใน

linked by pastelite, April 14, 2020