menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154252私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。

linked by an unknown member, date unknown
I requested him to start at one.

added by an unknown member, date unknown
I asked him to start at once.

edited by CK, May 19, 2010
➜ #1321101Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

linked by samueldora, December 25, 2011
➜ #1321632Le pedí que empezara de una vez.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1357674Onun derhal başlamasını rica ettim.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #2477993Gli ho chiesto di iniziare subito.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477994Gli chiesi di iniziare subito.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478001Io le peteva de comenciar immediatemente.

linked by McDutchie, June 4, 2013
➜ #3660819Я попросил его отправляться немедленно.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #1323040Pedi-lhe que começasse de uma vez.

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #2603238Pedi-lhe que começasse imediatamente.

linked by Ricardo14, October 18, 2017