menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127692J'ai été impressionné par sa musique.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #153992私は彼の音楽に感動した。

linked by an unknown member, date unknown
I was impressed by his music.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1200959J'ai été impressionnée par sa musique.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1357684Onun müziğinden etkilendim.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1770419Yeɛjeb-iyi aṭas uẓawan-nnes.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1201443Ich war beeindruckt von seiner Musik.

linked by marcelostockle, September 12, 2012
➜ #1835736Estaba impresionado con su música.

linked by marcelostockle, September 12, 2012
➜ #1994656המוזיקה שלו הרשימה אותי.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #1994657התרשמתי מהמוזיקה שלו.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2121519Sono rimasto colpito dalla sua musica.

linked by costadellenoci, January 4, 2013
➜ #3609259Я был поражен его музыкой.

linked by sharptoothed, November 5, 2014
➜ #3712732Byłem pod wrażeniem jego muzyki.

linked by jeedrek, December 27, 2014
➜ #2390336Lia muziko imponis al mi.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #2390319Mi estis impresita de lia muziko.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #8354952Ik was onder de indruk van zijn muziek.

linked by Elsofie, November 29, 2019