menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153940私は彼の言ったことがわからなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't catch what he said.

added by an unknown member, date unknown
➜ #392155私は彼の言ったことが聞き取れなかった。

linked by CK, May 22, 2010
➜ #627272Non ho capito cos'ha detto.

linked by Guybrush88, November 19, 2010
➜ #627275No entendí lo que dijo.

linked by Shishir, November 19, 2010
➜ #911539Nie zrozumiałem, co on powiedział.

linked by lukaszpp, May 27, 2011
➜ #1080819Onun ne dediğini anlayamadım.

linked by duran, September 4, 2011
➜ #1340709Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340710Je ne saisis pas ce qu'il dit.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1401461Ich verstand nicht, was er sagte.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1401462Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1414268לא קלטתי מה הוא אמר.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1414269לא תפסתי את מה שהוא אמר.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1424908לא קלטתי את מה שהוא אמר.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1446772我没听懂他说的话。

linked by asosan, February 21, 2012
➜ #3687219Io non comprendeva lo que ille diceva.

linked by carlosalberto, December 11, 2014
➜ #3624202Ur fhimeɣ ara d acu ay d-yenna.

linked by Amastan, November 23, 2018
➜ #3624204Ur gziɣ ara d acu ay d-yenna.

linked by Amastan, November 23, 2018
➜ #3684833Não entendi o que ele disse.

linked by Ricardo14, May 7, 2021
➜ #4809145Eu não entendi o que ele disse.

linked by Ricardo14, May 7, 2021