menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153820私は彼の沈黙を同意だと解釈した。

linked by an unknown member, date unknown
I interpreted his silence as consent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #454148Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.

linked by arcticmonkey, August 6, 2010
➜ #512378Я зрозумів її мовчання, як згоду.

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #528863من سکوت او را به رضایت تعبیر می کنم.

linked by mahdiye, September 23, 2010
➜ #932035Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.

linked by AKINCI81, June 10, 2011
➜ #932036Sessizliğini razı olmasına yordum.

linked by AKINCI81, June 10, 2011
➜ #971788Dia berdiam diri dan saya mentafsirkan bahawa dia bersetuju.

linked by Skaty, July 2, 2011
➜ #1114372Я истолковал его молчание как согласие.

linked by mpffll, September 19, 2011
➜ #3436838Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.

linked by Welton, August 18, 2014
➜ #7980319Mi komprenis lian silenton kiel konsenton.

linked by soweli_Elepanto, June 15, 2019
➜ #534313Mi interpretis lian silenton kiel konsenton.

linked by PaulP, June 16, 2019
➜ #8896539Ho interpretato il suo silenzio come consenso.

linked by Guybrush88, July 6, 2020
➜ #8896541Interpretai il suo silenzio come consenso.

linked by Guybrush88, July 6, 2020