menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw her crossing the street.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153486私は彼女が通りを横切るのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #127610Je l'ai vu traverser la rue.

unlinked by fucongcong, June 15, 2010
➜ #405050

linked by fucongcong, June 15, 2010
➜ #494111Я бачив її коли вона переходила вулицю.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #541846Ich sah sie die Straße überqueren.

linked by xtofu80, October 1, 2010
➜ #594660Mi vidis ŝin transiri la straton.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #760752Видях я да пресича улицата.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #1526153Onun caddeyi geçişini gördüm.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1760440Walaɣ-tt tezger abrid.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1883316La vi cruzar la calle.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #3049219Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.

linked by jeedrek, February 15, 2014
➜ #3126812Я видел, как она переходила улицу.

linked by Selena777, March 26, 2014
➜ #3126813Я видела, как она переходила улицу.

linked by Selena777, March 26, 2014
➜ #4641957Видях я как пресича улицата.

linked by korobo4ka, November 7, 2015
➜ #4782870Näin hänet ylittämässä katua.

linked by oliviya, December 21, 2015
➜ #4795325L'ho vista attraversare la strada.

linked by Guybrush88, December 27, 2015
➜ #4795328L'ho vista mentre attraversava la strada.

linked by Guybrush88, December 27, 2015
➜ #4795330La vidi attraversare la strada.

linked by Guybrush88, December 27, 2015
➜ #4795331La vidi mentre attraversava la strada.

linked by Guybrush88, December 27, 2015
➜ #3479856Aku melihat dia menyeberang jalan.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #11978249Aku melihatnya menyeberang jalan.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #13329949Onu küçəni keçərkən gördüm.

linked by Nicat, 30 days ago