menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#261670

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

preference 10 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I would rather take a taxi than walk.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #152876私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1279255Yo preferiría tomar un taxi que caminar.

リンク：marcelostockle, 2011年12月4日
➜ #1452447Wolę zamówić taksówkę, niż iść na piechotę.

リンク：Pandista, 2012年2月24日
➜ #1705745Yürümektense bir taksiye binmeyi tercih ederim.

リンク：duran, 2012年7月18日
➜ #2933371Je préférerais prendre un taxi plutôt que de marcher.

リンク：Hakaku, 2013年12月15日
➜ #5836962Ich würde lieber ein Taxi nehmen als zu Fuß gehen.

リンク：raggione, 2017年2月7日
I'd rather take a taxi than walk.

編集：CK, 2017年11月27日
➜ #6973582Preferirei prendere un taxi che andare a piedi.

リンク：Guybrush88, 2018年7月2日
➜ #6973583Io preferirei prendere un taxi che andare a piedi.

リンク：Guybrush88, 2018年7月2日
➜ #1247378Mi preferus preni taksion ol piediri.

リンク：PaulP, 2019年9月21日
➜ #12720599Я бы предпочёл взять такси, а не идти пешком.

リンク：marafon, 2024年9月12日