menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#262206

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 shirayuki shirayuki 2010年4月2日 2010年4月2日 19:24:37 UTC flag Report link 固定リンク

First sentence is "*He* likes traveling".

blay_paul blay_paul 2010年4月2日 2010年4月2日 19:34:44 UTC flag Report link 固定リンク

Not for the Japanese or the English. What's actually missing is quotation marks. Other translations should be unlinked or changed.

Shishir Shishir 2010年10月12日 2010年10月12日 16:07:46 UTC flag Report link 固定リンク

French, Spanish and Chinese should be unlinked from the English sentence.

例文の詳細情報

close

タグ

dialogue Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I like traveling. So do I.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #152344「私は旅行が好きです」「私も好きです」

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #180699Il aime voyager. Moi aussi.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #329738Le gusta viajar. A mí me gusta también.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #330591他喜欢旅行。我也是。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
"I like traveling." "So do I."

編集：blay_paul, 2010年4月2日
➜ #393312"Lubie podróżować." "Ja tak samo."

リンク：kertoip, 2010年5月25日
➜ #405572"Eu gosto de viajar." "Eu também."

リンク：brauliobezerra, 2010年6月16日
➜ #180699Il aime voyager. Moi aussi.

リンク解除：sysko, 2010年10月12日
➜ #330591他喜欢旅行。我也是。

リンク解除：sysko, 2010年10月12日
➜ #329738Le gusta viajar. A mí me gusta también.

リンク解除：sysko, 2010年10月12日
➜ #1059079«Me gusta viajar.» «A mí también.»

リンク：Zifre, 2011年8月22日
➜ #726652"Mi ŝatas vojaĝi." — "Ankaŭ mi."

リンク：Zifre, 2011年8月22日
➜ #1059087«J'aime voyager.» «Moi aussi.»

リンク：sacredceltic, 2011年8月22日
➜ #1534579"Я люблю путешествовать". — "Я тоже".

リンク：Biga, 2012年4月15日
➜ #1594764- Szeretek utazni. - Én is.

リンク：Trillian, 2012年5月27日
➜ #2006957"Mi piace viaggiare." "Anche a me."

リンク：Guybrush88, 2012年11月15日
➜ #2006959"A me piace viaggiare." "Anche a me."

リンク：Guybrush88, 2012年11月15日
➜ #3593782"Gezi yapmayı severim." "Ben de."

リンク：deyta, 2014年10月30日
➜ #858203"Ik reis graag." "Ik ook."

リンク：PaulP, 2015年1月24日
➜ #4403551„Сакам да патувам.“ „И јас.“

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月24日
➜ #1949649"אני אוהב לנסוע." "גם אני."

リンク：AlanF_US, 2016年5月4日
➜ #1490503“我喜欢旅游。“ ”我也是。“

リンク：Yorwba, 2020年10月26日
➜ #12269042"Я люблю подорожувати". - "І я".

リンク：deniko, 2024年1月15日
➜ #12269044"Мені подобається подорожувати". - "І мені теж".

リンク：deniko, 2024年1月15日