menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº262251

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I'm dying for a cold drink.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #152299私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #668351Me muero por un trago frío.

enlazada por darinmex, 15 de diciembre de 2010
➜ #1315210Soğuk bir içecek için can atıyorum.

enlazada por duran, 22 de diciembre de 2011
➜ #1339546Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

enlazada por sacredceltic, 5 de enero de 2012
➜ #1983668אני מת לשתייה קרה.

enlazada por MrShoval, 4 de noviembre de 2012
➜ #326048I am dying for a cold drink.

enlazada por MrShoval, 8 de noviembre de 2012
➜ #1513266Me muero por una bebida helada.

enlazada por marcelostockle, 8 de diciembre de 2012
➜ #3414252Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.

enlazada por Guybrush88, 8 de agosto de 2014
➜ #3414253Io sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.

enlazada por Guybrush88, 8 de agosto de 2014
➜ #3414255Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

enlazada por Guybrush88, 8 de agosto de 2014
➜ #3414256Io sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

enlazada por Guybrush88, 8 de agosto de 2014
➜ #77670冷たいものを飲みたくてしょうがない。

enlazada por Yorwba, 22 de julio de 2019
➜ #1450467我迫切需要冷饮。

enlazada por Yorwba, 22 de julio de 2019
➜ #1127556冷たいものが飲みたくて仕方ない。

enlazada por Yorwba, 22 de julio de 2019
➜ #3578981Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

enlazada por Thanuir, 23 de septiembre de 2019