menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128030J'ai aussi entendu une histoire identique.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236771私も似た話を聞いたことがある。

linked by an unknown member, date unknown
I also heard a similar story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #479353Я тоже слышал похожую историю.

linked by Gruzilkin, August 25, 2010
➜ #333510我也听过一个类似的故事。

linked by sysko, September 29, 2010
➜ #496449我也听过一个类似个故事。

linked by sysko, September 29, 2010
➜ #713055Ankaŭ mi aŭdis similan rakonton.

linked by Alois, January 16, 2011
➜ #1357769Ben de benzer bir hikaye işittim.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1654021Naparinig ko rin ang kahawig na kuwento.

linked by nonong, June 29, 2012
➜ #1678027Ula d nekk sliɣ i yiwet n teḥkayt am ta.

linked by Amastan, July 9, 2012
➜ #398673Anch'io ho sentito una storia simile.

linked by Selena777, April 26, 2014
➜ #3035338Я тоже слышал подобную историю.

linked by Selena777, April 26, 2014
➜ #3035339

linked by Selena777, April 26, 2014
➜ #3035340Я тоже слышала подобную историю.

linked by Selena777, April 26, 2014
➜ #3035341Я тоже слышала похожую историю.

linked by Selena777, April 26, 2014
➜ #3507224Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

linked by PaulP, September 20, 2014
➜ #3507227Ankaŭ mi jam aŭdis similan rakonton.

linked by PaulP, September 20, 2014
➜ #3481755Eu também ouvi uma estória parecida.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #1133972Я теж чув схожу історію.

linked by deniko, February 5, 2017
➜ #128030J'ai aussi entendu une histoire identique.

unlinked by Aiji, May 30, 2017
➜ #1134353J'ai également entendu une histoire similaire.

linked by Aiji, May 30, 2017