menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We lived close by the sea.

added by an unknown member, date unknown
➜ #151627私達は海のすぐそばに住んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1099849Nous vivons près de la mer.

linked by sacredceltic, September 12, 2011
➜ #1299665Biz denizin yanıbaşında yaşadık.

linked by duran, December 14, 2011
➜ #3049504आम्ही समुद्राच्या जवळ राहायचो.

linked by sabretou, February 16, 2014
➜ #3049505आम्ही समुद्रापाशी राहायचो.

linked by sabretou, February 16, 2014
➜ #3049506आपण समुद्राजवळ राहत होतो.

linked by sabretou, February 16, 2014
➜ #3049508आपण समुद्रापाशी राहत होतो.

linked by sabretou, February 16, 2014
➜ #1099849Nous vivons près de la mer.

unlinked by sacredceltic, April 22, 2015
➜ #4099715Nous vivions près de la mer.

linked by sacredceltic, April 22, 2015
➜ #5294830Nós morávamos perto do mar.

linked by carlosalberto, July 22, 2016
➜ #5294841Ni loĝis proksime de la maro.

linked by carlosalberto, July 22, 2016
➜ #5294847Nos ia abita prosima a la mar.

linked by carlosalberto, July 22, 2016
➜ #5912278חיינו קרוב אל הים.

linked by fekundulo, March 2, 2017
➜ #7905620A tenger szomszédságában lakunk.

linked by maaster, May 12, 2019
➜ #10214786Nezdeɣ tama n yilel.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10214789Nella nezdeɣ tama n yilel.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #9608748Wir wohnten direkt am Meer.

linked by Objectivesea, August 16, 2021
➜ #10246762Ni loĝis apud la maro.

linked by Objectivesea, August 16, 2021
➜ #7714859Wir wohnten am Meer.

linked by Objectivesea, August 16, 2021
➜ #7711172Vivevamo vicino al mare.

linked by Objectivesea, August 16, 2021
➜ #7711174Noi vivevamo vicino al mare.

linked by Objectivesea, August 16, 2021
➜ #12910579We woonden dicht bij de zee.

linked by PaulP, December 14, 2024