menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128074Le papier a été inventé en Chine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #151206紙は中国人によって発明された。

linked by an unknown member, date unknown
Paper was invented by the Chinese.

added by an unknown member, date unknown
➜ #642434הנייר הומצא על ידי הסינים.

linked by bokuboku, December 1, 2010
➜ #801453紙是由中國人發明的。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #998363El papel lo inventaron los chinos.

linked by Shishir, July 18, 2011
➜ #1638433Kağıt Çinliler tarafından icat edildi.

linked by duran, June 21, 2012
➜ #128074Le papier a été inventé en Chine.

unlinked by sacredceltic, July 30, 2012
➜ #2749605Бумагу изобрели китайцы.

linked by afyodor, September 19, 2013
➜ #3206049Kiinalaiset keksivät paperin.

linked by Silja, April 26, 2014
➜ #4807044A papírt a kínaiak találták fel.

linked by maaster, January 3, 2016
➜ #7037761Charta a Sinensibus inventa est.

linked by alexmarcelo, August 1, 2018
➜ #9141436Paber leiutati hiinlaste poolt.

linked by Reesi, October 13, 2020
➜ #11794871Papier is door de Chinezen uitgevonden.

linked by doemaar14, May 26, 2023
➜ #12261352Ĉinoj inventis paperon.

linked by PaulP, January 11, 2024
➜ #12942422Le papier a été inventé par les Chinois.

linked by lbdx, December 27, 2024