menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2648441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:20:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2849866

Metadata

close

Tags

appreciation 4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thank you so much.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2651536Muito obrigado.

linked by alexmarcelo, August 3, 2013
➜ #2651537Muito obrigada.

linked by alexmarcelo, August 3, 2013
➜ #2849866

linked by CK, December 12, 2013
➜ #2456812Thank you so much!

linked by CK, December 12, 2013
➜ #137276大変ありがとうございました。

linked by CK, December 12, 2013
➜ #3064009Moltissime grazie!

linked by Balamax, March 1, 2014
➜ #3163536Спасибо огромное.

linked by sharptoothed, October 27, 2014
➜ #2849097Ich danke dir von Herzen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2925841Takk så mye.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2925844Tusen takk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4327066Многу ти благодарам.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4394739

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4394739

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #3138248Grazie mille.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #3025804Mille mercis.

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #794272Merci bien.

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4431339Grasie tante.

linked by Guybrush88, August 4, 2015
➜ #4548067Çok teşekkür ederim.

linked by duran, September 23, 2015
➜ #4675654Tusind tak.

linked by danepo, November 4, 2015
➜ #4701319

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4713717Nagyon-nagyon köszönöm!

linked by maaster, November 20, 2015
➜ #4230142Большое спасибо.

linked by Wezel, February 9, 2016
➜ #4918189Дуже дякую.

linked by deniko, November 6, 2018
➜ #6834109Дуже тобі дякую.

linked by deniko, November 6, 2018
➜ #6834110Дуже вам дякую.

linked by deniko, November 6, 2018
➜ #917417Щиро дякую.

linked by deniko, November 6, 2018
➜ #401104Köszönöm szépen!

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #3594330Merci beaucoup.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #9734109大変ありがとうございます。

linked by kedymera, August 9, 2021
➜ #10245923אַ שיינעם דאַנק.

linked by shekitten, August 16, 2021
➜ #3301993Muchas gracias.

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #11831589どうもありがとうございます。

linked by small_snow, June 9, 2023
➜ #11839669धेरै धेरै धन्यवाद।

linked by taro, June 12, 2023
➜ #10198712本当にありがとうございました。

linked by CK, May 13, 2024
➜ #13348418Çox sağolun.

linked by Nicat, July 16, 2025
➜ #13348420Çox sağol.

linked by Nicat, July 16, 2025