menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº264908

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #128211Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #149650辞書を編さんするには膨大な時間を要する。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #587526編字典是一項極花時間的工作。

enlazada por nickyeow, 26 de octubre de 2010
➜ #683477עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.

enlazada por Eldad, 23 de diciembre de 2010
➜ #683480Kompilado de vortaro postulas enorman kvanton da tempo.

enlazada por Eldad, 23 de diciembre de 2010
➜ #2417365Составление словаря требует огромного количества времени.

enlazada por Lenin_1917, 3 de mayo de 2013
➜ #2417367Компиляция словаря требует огромного количества времени.

enlazada por Lenin_1917, 3 de mayo de 2013
➜ #2417370На составление словаря требуется много времени.

enlazada por Lenin_1917, 3 de mayo de 2013
➜ #2418232辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

enlazada por tommy_san, 4 de mayo de 2013
➜ #2696306

enlazada por tommg, 24 de agosto de 2013
➜ #2696306

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #1133720Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #1195703Wudźěłanje słownika sej wužaduje jara wjele časa.

enlazada por Dominika7, 8 de mayo de 2021
➜ #1195714Wuźěłanje słownika pomina sebje wjelgin wjele casa.

enlazada por Dominika7, 8 de mayo de 2021
➜ #3966069Zhotovení slovníku vyžaduje velmi mnoho času.

enlazada por Dominika7, 8 de mayo de 2021
➜ #9871698Zhotovenie slovníka vyžaduje veľmi veľa času.

enlazada por Dominika7, 8 de mayo de 2021