menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My boss is twice as old as I am.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149172社長は私の歳の２倍です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498731رئيسي في العمل يكبرني عمراً بمرتين.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #758697Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.

linked by Manfredo, February 17, 2011
➜ #803650Мой начальник в два раза старше меня.

linked by afyodor, March 21, 2011
➜ #1075011Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

linked by Espi, August 31, 2011
➜ #1075012Mon patron est deux fois plus âgé que moi.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1075013Mia estro estas duoble pli aĝa ol mi.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1419700Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #6024206הבוס שלי מבוגר ממני כפליים.

linked by fekundulo, April 19, 2017
➜ #11390246Meu chefe é duas vezes mais velho que eu.

linked by MrJuice, December 29, 2022