menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº265523

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

imperative present simple Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Be alert when you cross a busy street!

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #128272Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #149035車の多い通りの横断には油断するな！

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #350540Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

enlazada por martin, 19 de enero de 2010
➜ #2819722Внимавай, когато пресичаш натоварена улица!

enlazada por korobo4ka, 31 de octubre de 2013
➜ #2819724Внимавайте, когато пресичате натоварена улица.

enlazada por korobo4ka, 31 de octubre de 2013
➜ #3209211İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

enlazada por deyta, 27 de abril de 2014
➜ #7290224Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290225Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290227Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290228Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290232Estu atenta kiam vi trairos trafikplenan straton!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290233Estu atentaj kiam vi trairos trafikplenan straton!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290236Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7290238Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

enlazada por carlosalberto, 13 de octubre de 2018
➜ #7589213Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!

enlazada por raggione, 17 de diciembre de 2018
➜ #7589214Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!

enlazada por raggione, 17 de diciembre de 2018
➜ #7589217Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

enlazada por raggione, 17 de diciembre de 2018
➜ #7759509Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!

enlazada por Thanuir, 1 de febrero de 2019
➜ #7759510Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!

enlazada por Thanuir, 1 de febrero de 2019
➜ #8873696Berhati-hatilah ketika menyeberang jalan yang ramai!

enlazada por HAGNi, 26 de junio de 2020
➜ #12959515Soyez vigilant lorsque vous traversez une rue très passante !

enlazada por lbdx, 5 de enero de 2025