menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2660182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2657921Iste accidente le ha date un trauma psychic..

This accident has caused him psychological trauma.

added by frenezulo, August 8, 2013
➜ #2657921Iste accidente le ha date un trauma psychic.

linked by frenezulo, August 8, 2013
➜ #2660217Esse acidente causou-lhe trauma psicológico.

linked by Welton, August 8, 2013
➜ #3106374Questo incidente gli ha causato un trauma psicologico.

linked by Guybrush88, March 18, 2014
➜ #3704295Bu kaza onda psikolojik travmaya neden oldu.

linked by deyta, December 21, 2014
➜ #10852885Hatasarin ya ja masa matsalar ƙwaƙwalwa.

linked by TWB, May 24, 2022
➜ #10852886Ajali hii imesababisha kiwewe cha kisaikolojia.

linked by TWB, May 24, 2022
➜ #10852887እዚ ሓደጋ'ዚ፡ ስነ-ኣእምሮዊ በሰላ-በደል ኣስዒቡ እዩ።

linked by TWB, May 24, 2022
➜ #10969895Tajirwa adәye shiro zau fantә nasha hangalye suwudәna.

linked by TWB, July 7, 2022
➜ #10969897Garit foijede iiyanor zoriya hitattu demakot sodma laigge.

linked by TWB, July 7, 2022