menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#26633

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I have no time to engage in gossip.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #189482噂話のお相手をしている暇はない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #363963Ich habe keine Zeit zum Tratschen.

リンク：Wolf, 2010年2月14日
➜ #638485No tengo tiempo para chismear.

リンク：darinmex, 2010年11月27日
➜ #1087517Dedikoduyla meşgul olacak zamanım yok.

リンク：duran, 2011年9月7日
➜ #1420693אין לי זמן לרכילות.

リンク：MrShoval, 2012年2月7日
➜ #1560787Dedikodu ile meşgul olacak zamanım yok.

リンク：nesibe, 2012年5月3日
➜ #1786544Mi ne havas tempon klaĉadi.

リンク：aquatius, 2012年8月19日
➜ #3616253噂話にかかずりあっている暇はない。

リンク：arnab, 2014年11月9日
➜ #4914479Nincs időm pletykálni.

リンク：bandeirante, 2016年2月15日
➜ #394155Mi ne havas tempon okupiĝi pri klaĉoj.

リンク：PaulP, 2016年8月27日
➜ #4005181У меня нет времени на сплетни.

リンク：AlanF_US, 2019年5月8日
➜ #442073Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.

リンク：AlanF_US, 2020年8月7日
➜ #10005370من وقت درگیرشدن با شایعات را ندارم.

リンク：cojiluc, 2021年5月3日
➜ #11861692Wala akong oras para makipagtsismisan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861693Wala po akong oras para makipagtsismisan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861694Wala akong oras para makipagtsikahan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861695Wala po akong oras para makipagtsikahan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861697Wala akong panahon para makipagtsikahan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861698Wala po akong panahon para makipagtsikahan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861699Wala akong panahon para makipagtsismisan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日
➜ #11861700Wala po akong panahon para makipagtsismisan.

リンク：qwertzu, 2023年6月21日