menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#266726

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

request hotel 8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #128378Pourriez-vous signer le registre ?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #147834宿泊者名簿に記入していただけますか。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Could you please sign the register?

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #562129Ĉu vi povus enregistriĝi?

リンク：Dejo, 2010年10月12日
➜ #836290請您在登記冊上簽名好嗎？

リンク：Martha, 2011年4月12日
➜ #1354744¿Podrías firmar el registro, por favor?

リンク：hayastan, 2012年1月11日
➜ #1647415Lütfen kaydı imzalar mısın?

リンク：duran, 2012年6月26日
➜ #1689746Ulac aɣilif ma testenyaḍ azmam-a?

リンク：Amastan, 2012年7月13日
➜ #2135027tetlh yIqI'neS!

リンク：Vortarulo, 2013年1月10日
➜ #3779262আপনি কি দয়া করে রেজিস্টারটায় সই করতে পারবেন?

リンク：tanay, 2015年1月19日
➜ #5723260אתה מוכן לחתום את הרשימה?

リンク：fekundulo, 2017年1月1日
➜ #8375983Ти можеш лишитися підпис у журналі, будь ласка?

リンク：deniko, 2019年12月10日
➜ #8375985Ви не могли би, будь ласка, лишити підпис у журналі?

リンク：deniko, 2019年12月10日
➜ #8375986Ви не могли би, будь ласка, підписатися в журналі?

リンク：deniko, 2019年12月10日
➜ #8553388Potresti firmare il registro, per favore?

リンク：Guybrush88, 2020年2月15日
➜ #8553389Potresti firmare il registro, per piacere?

リンク：Guybrush88, 2020年2月15日
➜ #8553390Potreste firmare il registro, per favore?

リンク：Guybrush88, 2020年2月15日
➜ #8553391Potreste firmare il registro, per piacere?

リンク：Guybrush88, 2020年2月15日
➜ #8553392Potrebbe firmare il registro, per favore?

リンク：Guybrush88, 2020年2月15日
➜ #8553393Potrebbe firmare il registro, per piacere?

リンク：Guybrush88, 2020年2月15日
➜ #12629847Würden Sie bitte das Verzeichnis unterschreiben?

リンク：mayabe, 2024年8月6日
➜ #12629850Kannst du bitte das Register unterschreiben?

リンク：mayabe, 2024年8月6日